1 00:00:36,800 --> 00:00:39,880 Frate mic, suntem intarziere. Haide. 2 00:01:07,160 --> 00:01:08,280 Unde este el? 3 00:01:09,200 --> 00:01:11,760 - Îl poți vedea? - Relaxați-vă. A spus că va fi aici. 4 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 Scuză-mă, cred că ai făcut-o ai ceva pe rochia ta. 5 00:01:26,720 --> 00:01:28,696 Nu mai departe, te rog. 6 00:01:28,720 --> 00:01:31,176 Mă tem că este programarea ta plecat în schimb la arena de tauri. 7 00:01:31,200 --> 00:01:32,280 Nu se va întoarce. 8 00:01:33,000 --> 00:01:36,680 Plicul, te rog, dacă nu tu vrei să mergi la fel ca sora ta. 9 00:01:37,280 --> 00:01:39,360 - Nu trebuia să o ucizi. - Nu. 10 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Dar trebuie să am voie oarecare plăcere în meseria mea. 11 00:01:49,080 --> 00:01:50,496 Aceasta este munca vieții mele. 12 00:01:50,520 --> 00:01:54,000 Și ne vom asigura că eforturile tale nu sunt irosite. 13 00:03:21,520 --> 00:03:25,240 Săracul tip. Omul a fost o încântare absolută. 14 00:03:25,840 --> 00:03:27,640 Cel mai deștept dintre oricare dintre noi. 15 00:03:29,280 --> 00:03:32,320 Și îl găsești împușcat ca un câine. 16 00:03:35,160 --> 00:03:36,240 Pot să am încredere în tine, Jimmy? 17 00:03:37,520 --> 00:03:39,896 Numele thesiger este ireproșabil, mănunchi. 18 00:03:39,920 --> 00:03:41,520 Hai, știi asta. 19 00:03:44,840 --> 00:03:47,016 Dacă al lui Gerry și Ronny decesele erau legate 20 00:03:47,040 --> 00:03:48,736 la munca lor la biroul de externe? 21 00:03:48,760 --> 00:03:51,120 Dacă ar fi descoperit ceva neplăcut să se întâmple acolo? 22 00:03:56,880 --> 00:03:58,320 Nu stiu ce sa cred. 23 00:03:59,800 --> 00:04:03,200 La început, am crezut că Lady Coote are ceva de-a face cu moartea lui Gerry, dar... 24 00:04:03,840 --> 00:04:06,240 Nu văd că poate avea orice legătură cu Ronny's. 25 00:04:07,920 --> 00:04:09,576 Și, Jimmy, ascultă, 26 00:04:09,600 --> 00:04:13,720 Ultimele cuvinte ale lui Ronny au fost acestea Trebuie să-ți spun „șapte cadrane”. 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,256 Seven ce, scuze? 28 00:04:16,280 --> 00:04:17,280 Cadranele. 29 00:04:17,760 --> 00:04:18,760 Corect. 30 00:04:20,160 --> 00:04:23,016 - Și ce ar trebui să fac din asta? - Nu știu. 31 00:04:23,040 --> 00:04:26,320 Dar asta a spus el. „Spune Jimmy thesiger, „șapte cadrane”. 32 00:04:27,480 --> 00:04:30,096 ai crede că un tip moare cuvintele ar fi ceva mai clare. 33 00:04:30,120 --> 00:04:31,320 Și de ce eu? 34 00:04:32,200 --> 00:04:34,560 Nu e ca și cum aș fi unul dintre cei mai apropiați prieteni ai săi. 35 00:04:36,400 --> 00:04:38,160 Nu, m-am gândit la asta. 36 00:04:42,960 --> 00:04:45,280 Chiar ai fost totuși în asta, nu-i așa? 37 00:04:53,720 --> 00:04:56,736 Aveți vreo informație pentru sora lui Gerry, loraine? 38 00:04:56,760 --> 00:04:59,096 Ma a spus că ai contactat familia să dea vestea. 39 00:04:59,120 --> 00:05:00,280 am făcut-o. 40 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 Nu este cea mai fericită dintre sarcini. 41 00:05:03,600 --> 00:05:06,720 Fată atrăgătoare, totuși. Mândria eu însumi ne-am înțeles destul de bine. 42 00:05:07,960 --> 00:05:09,040 De ce întrebaţi? 43 00:05:09,760 --> 00:05:12,976 Am găsit o scrisoare a lui Gerry scriind lui Loraine înainte de a muri, 44 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 dar nu era nici o adresă. 45 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 Înțeleg. 46 00:05:17,600 --> 00:05:20,440 Ce zic eu facilitez a întâlnire? Noi trei. 47 00:05:21,280 --> 00:05:22,536 La camerele mele. 48 00:05:22,560 --> 00:05:24,760 nu m-ar deranja un scuză să o revăd. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,976 Jimmy, ești incorigibil. 50 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Prefer „romantic fără speranță”. 51 00:05:30,160 --> 00:05:33,320 Vei fi atent cu toate acestea săpat în jur, nu-i așa, mănunchi? 52 00:05:34,200 --> 00:05:36,160 Nu poți avea o țintă pe spate. 53 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 Sau al meu, 54 00:05:38,880 --> 00:05:39,960 de fapt. 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 Acum, 56 00:05:45,960 --> 00:05:49,160 cine ai spune că este acel bărbat se uită la noi printre copaci? 57 00:05:50,560 --> 00:05:51,736 El din nou. 58 00:05:51,760 --> 00:05:55,736 Îl cunoști? S-a uitat cu privirea și zgâriindu-și în caiet. 59 00:05:55,760 --> 00:05:59,296 Da, ne-a urmat pe Ronny și pe mine când am mers să ne confruntăm cu doamna Coote, 60 00:05:59,320 --> 00:06:01,816 după care l-am găsit având a sunat la Scotland yard. 61 00:06:01,840 --> 00:06:04,496 Sau unul dintre ei, poate. Sau un informator criminal. 62 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 Oricum, intenționez să aflu. 63 00:06:07,280 --> 00:06:08,896 Nu-l voi lăsa să scape a doua oară. 64 00:06:08,920 --> 00:06:10,640 Nu o uita pe loraine.-… 65 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 După-amiază, doamnă. 66 00:07:35,160 --> 00:07:37,376 Domnișoară, nu puteți intra acolo. 67 00:07:37,400 --> 00:07:40,200 te înșeli destul de mult, ofiţer. Eu absolut pot. 68 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Vedea? 69 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 Ei bine, acum. 70 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 Aceasta este o onoare. 71 00:07:54,920 --> 00:07:56,936 Lady Eileen Brent. 72 00:07:56,960 --> 00:07:58,520 Știu cine sunt. 73 00:07:59,600 --> 00:08:01,216 Dar cine dracu esti tu? 74 00:08:01,240 --> 00:08:03,656 Și de ce m-ai urmărit? 75 00:08:03,680 --> 00:08:07,720 E bătălie. Bătălia superintendentului. 76 00:08:08,640 --> 00:08:10,856 Pot să vă ofer cu ceva răcoare? 77 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Ai gin? 78 00:08:12,840 --> 00:08:14,456 Mă gândeam mai mult la ceai. 79 00:08:14,480 --> 00:08:16,920 E mult prea devreme pentru ceai. 80 00:08:18,840 --> 00:08:20,536 Cum pot fi de serviciu? 81 00:08:20,560 --> 00:08:23,520 Îmi poți spune de ce ai încercat să scap de urmărirea mea tocmai acum. 82 00:08:24,760 --> 00:08:26,616 Nu am obiceiul să fiu urmărit. 83 00:08:26,640 --> 00:08:30,496 Dacă este ceva de făcut, eu prefera mult să fie cel care o face. 84 00:08:30,520 --> 00:08:34,456 Și de ce mă priveai când am fost ultima dată cu Ronny Devereux? 85 00:08:36,160 --> 00:08:38,256 Am avut afaceri în apropiere 86 00:08:38,280 --> 00:08:41,880 în urma anchetei în Moartea domnului Gerald Wade. 87 00:08:46,480 --> 00:08:47,520 Ai vrea... 88 00:08:51,640 --> 00:08:53,200 de ce te intereseaza asta? 89 00:08:54,680 --> 00:08:57,496 Sunt interesat de un mare multe lucruri, doamnă Eileen. 90 00:08:57,520 --> 00:09:00,816 Ei bine, atunci ar trebui să știi asta ancheta a greșit complet. 91 00:09:00,840 --> 00:09:03,536 Gerry nu avea nevoie sau luați curenți de somn. 92 00:09:03,560 --> 00:09:05,336 Și cu siguranță nu s-a sinucis. 93 00:09:05,360 --> 00:09:07,936 Da, eu... Am luat notă de declarația ta. 94 00:09:07,960 --> 00:09:11,320 A murit în patul tău, nu-i așa? 95 00:09:12,000 --> 00:09:13,016 A făcut, da. 96 00:09:13,040 --> 00:09:15,656 Da. Și tu ai fost și persoana 97 00:09:15,680 --> 00:09:19,416 care a descoperit cadavrul a domnului Ronald Devereux 98 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 după ce a fost împușcat? 99 00:09:23,240 --> 00:09:24,376 am fost. 100 00:09:31,360 --> 00:09:34,976 sugerezi cumva Sunt implicat în moartea lor? 101 00:09:35,000 --> 00:09:38,176 Eu... nu cred că am folosit acele cuvinte, doamnă Eileen. 102 00:09:38,200 --> 00:09:41,936 Interesul meu constă numai în fapte. 103 00:09:41,960 --> 00:09:44,720 Ai fi surprins cât de evazive pot fi. 104 00:09:47,640 --> 00:09:51,816 Spune-mi... nu s-a făcut nicio mențiune a morții lui Ronny în ziare. 105 00:09:51,840 --> 00:09:53,376 Ai idee de ce? 106 00:09:53,400 --> 00:09:56,040 Da. 107 00:09:57,480 --> 00:09:59,240 Și ești la Liberty pentru a împărtăși? 108 00:10:00,000 --> 00:10:02,496 Poate că am cerut o întârziere în raportare 109 00:10:02,520 --> 00:10:05,720 pentru a-mi îndeplini solicitări în timp util. 110 00:10:06,320 --> 00:10:08,800 Te-ai uitat la vreunul legăturile dintre moartea lor? 111 00:10:09,400 --> 00:10:11,256 Ai întrebat pe cineva de la Ministerul de Externe? 112 00:10:11,280 --> 00:10:13,080 Sau cootes? 113 00:10:14,560 --> 00:10:16,640 Și ce faci știi despre șapte cadrane? 114 00:10:17,360 --> 00:10:20,176 E-știi, doamnă Eileen, 115 00:10:20,200 --> 00:10:23,856 că eu sunt de obicei persoana pun întrebări în acest birou? 116 00:10:23,880 --> 00:10:26,560 Atunci sper că te bucuri această încântătoare întorsătură a evenimentelor. 117 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 Șapte cadrane? 118 00:10:29,400 --> 00:10:31,136 Strict vorbind, 119 00:10:31,160 --> 00:10:34,496 nu există un astfel de loc ca șapte cadrane în zilele noastre. 120 00:10:34,520 --> 00:10:38,296 Cea mai mare parte a fost dărâmat și reconstruit. 121 00:10:38,320 --> 00:10:42,280 Este încă destul de scăzut sfert. De ce întrebaţi? 122 00:10:49,160 --> 00:10:54,760 Gerry... a menționat-o în această scrisoare scria în noaptea în care a murit. 123 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Vă rog? 124 00:11:01,880 --> 00:11:05,080 De cât timp ai asta? De ce aceasta nu a fost supusă anchetei? 125 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 Mi s-a părut personal. Nu am făcut-o cred că avea un rol. 126 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Înțeleg. 127 00:11:17,440 --> 00:11:19,816 Această referire la, șapte cadrane, 128 00:11:19,840 --> 00:11:21,816 crezi pe el se referea la zonă 129 00:11:21,840 --> 00:11:23,296 sau clubul din strada Hunstanton? 130 00:11:23,320 --> 00:11:24,416 Strada „Hunston”. 131 00:11:24,440 --> 00:11:25,496 Nu, strada Hunstanton. 132 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Nu, se pronunță corect... 133 00:11:28,320 --> 00:11:31,136 - Nu contează. - La ce se referea? 134 00:11:31,160 --> 00:11:33,016 Zona sau clubul? 135 00:11:33,040 --> 00:11:33,936 Nu este clar. 136 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 Ar trebui să le evit pe amândouă dacă aș fi în locul tău. Te-ai deranja dacă aș păstra această scrisoare? 137 00:11:37,800 --> 00:11:39,336 Aş. 138 00:11:39,360 --> 00:11:41,176 m-ar supara foarte mult. 139 00:11:41,200 --> 00:11:43,856 Vă rog să nu înțelegeți greșit eu, inspector. 140 00:11:43,880 --> 00:11:45,360 E tot ce mi-a mai rămas din el. 141 00:11:48,640 --> 00:11:51,120 - A fost cel mai bun dintre bărbați. - Deci am inteles. 142 00:11:53,600 --> 00:11:56,576 Dacă mă lăsați să vă sfătuiesc, doamnă Eileen... 143 00:11:56,600 --> 00:11:57,936 Știu ce ai de gând să spui. 144 00:11:57,960 --> 00:12:01,496 Ar trebui să te întorci acasă și lăsați toate acestea în seama profesioniștilor. 145 00:12:01,520 --> 00:12:03,096 Adică sunt amator? 146 00:12:03,120 --> 00:12:08,136 Ești un inteligent și tânără perspicace, doamna Eileen, 147 00:12:08,160 --> 00:12:09,456 dar acestea sunt chestiuni periculoase. 148 00:12:09,480 --> 00:12:11,656 Am înțeles asta. Nu sunt un prost. 149 00:12:11,680 --> 00:12:15,336 Nu o fac o clipă crede că ești, nu. 150 00:12:15,360 --> 00:12:18,736 Dar te rog, stai departe de biroul de externe și cootes 151 00:12:18,760 --> 00:12:22,520 și orice legătură cu șapte cadrane. 152 00:12:23,840 --> 00:12:27,600 Acest teren este perfid. 153 00:12:35,240 --> 00:12:38,360 Ai de gând să faci exact invers despre ceea ce tocmai am sfătuit, nu-i așa? 154 00:12:39,120 --> 00:12:41,120 Nu știu de ce ai crede asta. 155 00:12:56,720 --> 00:12:59,400 Nu pot să vă spun cât de mulțumit sunt am să te văd. Un răsfăț absolut. 156 00:13:00,800 --> 00:13:04,296 Deci, cum e totul? nu stiu cum vă țineți împreună, 157 00:13:04,320 --> 00:13:06,880 ce cu mai întâi bietul Gerry iar acum bietul Ronny. 158 00:13:08,200 --> 00:13:10,920 Să-l găsești murind așa a fost... 159 00:13:12,240 --> 00:13:14,920 … îngrozitor. 160 00:13:15,440 --> 00:13:17,736 Da, încerc să nu mă gândesc la asta. 161 00:13:17,760 --> 00:13:19,800 Mergem mai departe, nu-i așa? 162 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 Ronny a spus ceva la tine înainte de a muri? 163 00:13:25,200 --> 00:13:28,760 „Orice” este, mai degrabă a pânză largă, mănunchi. 164 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 Despre Gerry? 165 00:13:32,360 --> 00:13:34,096 Toate ceasurile alea infernale? 166 00:13:34,120 --> 00:13:35,200 El nu a făcut-o. 167 00:13:42,160 --> 00:13:43,440 Prieteni absenți. 168 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 Asta spun eu. 169 00:13:52,480 --> 00:13:55,440 Despre ce știi clubul cu șapte cadrane? 170 00:13:56,200 --> 00:13:58,656 Ce unde? 171 00:13:58,680 --> 00:13:59,840 Șapte cadrane. 172 00:14:00,360 --> 00:14:03,296 - Pe strada Hunstanton. - Nu cred că știu. 173 00:14:03,320 --> 00:14:05,576 Nu te preface că nu faci stii despre ce vorbesc. 174 00:14:05,600 --> 00:14:08,816 Te cunosc destul de mult ca să apreciez le ceri oamenilor doar să se repete 175 00:14:08,840 --> 00:14:10,960 când ai nevoie de mai mult timp de gândire. 176 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 eu? 177 00:14:16,120 --> 00:14:18,096 Dash it, bundle. Cum este dacă mă cunoști atât de bine, 178 00:14:18,120 --> 00:14:20,816 totuși ești așa mister complet pentru mine? 179 00:14:20,840 --> 00:14:23,656 - Șapte cadrane. Spune-mi totul. - Eu... nu sunt multe... 180 00:14:23,680 --> 00:14:25,800 sau aceasta va fi o cină foarte scurtă. 181 00:14:26,840 --> 00:14:28,800 Simt că am fost oarecum prins în capcană. 182 00:14:31,880 --> 00:14:33,360 Nu sunt multe de spus. 183 00:14:33,880 --> 00:14:36,016 Nimeni nu merge cu adevărat acolo acum. 184 00:14:36,040 --> 00:14:39,016 A fost un pic o nebunie pentru un timp, dar Doamne, 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,496 se dovedește că poți obține obosit să mănânc pește prăjit. 186 00:14:41,520 --> 00:14:42,896 Deci e un club de noapte, atunci? 187 00:14:42,920 --> 00:14:44,056 Da, asta e. 188 00:14:44,080 --> 00:14:45,296 Mulțime îngrozitor de amestecată. 189 00:14:45,320 --> 00:14:46,776 Artiști. 190 00:14:46,800 --> 00:14:47,840 Tot felul de… 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,960 Femei ciudate. 192 00:14:51,560 --> 00:14:54,816 Plus o stropire din lotul nostru din biroul de externe și altele asemenea. 193 00:14:56,000 --> 00:14:58,576 Dar s-a jucat. Nimeni nu merge acolo acum. 194 00:14:58,600 --> 00:14:59,760 Nu ți-ar păsa de asta. 195 00:15:00,760 --> 00:15:02,720 - Nu ai vrea. - Aş vrea să plec. 196 00:15:03,320 --> 00:15:04,496 - Nu. Pachet... - în seara asta. 197 00:15:04,520 --> 00:15:07,840 Nu, nu putem face asta, pachet. Ce se întâmplă dacă poliția face o raiune în locul? 198 00:15:09,600 --> 00:15:10,760 Să taxim? 199 00:15:35,400 --> 00:15:36,880 Bună seara. 200 00:15:37,600 --> 00:15:39,880 Bună seara, domnule. Bine ai revenit. 201 00:15:41,320 --> 00:15:42,400 Alfred? 202 00:15:43,040 --> 00:15:44,536 Bună seara, doamnă Eileen. 203 00:15:44,560 --> 00:15:46,816 Cât de neașteptat este să te văd aici. 204 00:15:46,840 --> 00:15:50,376 Nu ești încă la coșuri? Alfred este unul dintre lacheii noștri. 205 00:15:50,400 --> 00:15:52,496 A fost. Am plecat abia recent, 206 00:15:52,520 --> 00:15:54,840 după aceea înspăimântătoare afaceri cu domnul Wade. 207 00:15:56,440 --> 00:15:57,640 nu eram constient. 208 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 Am avut un dezacord cu mama ta. 209 00:16:01,600 --> 00:16:03,216 Ce fel de dezacord? 210 00:16:03,240 --> 00:16:05,120 Am simțit că ar trebui să fiu plătit. 211 00:16:05,640 --> 00:16:06,880 Ea nu era convinsă. 212 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 Ea nu a pomenit. 213 00:16:10,840 --> 00:16:15,160 Ești... sigur că tu ai locul potrivit aici? 214 00:16:16,280 --> 00:16:17,176 Da. 215 00:16:17,200 --> 00:16:19,656 Sunt foarte multe alte cluburi pe care le pot recomanda. 216 00:16:19,680 --> 00:16:22,280 Acesta... poate, nu fii cu ce te-ai obisnuit. 217 00:16:23,200 --> 00:16:24,640 Să sperăm că nu. 218 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 Ai spus că locul ăsta s-a terminat. 219 00:17:16,720 --> 00:17:18,296 Este împachetat până la căpriori. 220 00:17:18,320 --> 00:17:20,360 Trebuie să aibă o renaștere. 221 00:17:28,400 --> 00:17:30,416 Toată lumea îmi iubește copilul 222 00:17:30,440 --> 00:17:35,320 dar copilul meu nu iubește nimeni in afara de mine nimeni in afara de mine 223 00:17:36,840 --> 00:17:39,096 toată lumea vrea copilul meu 224 00:17:39,120 --> 00:17:41,840 dar copilul meu nu vrea pe nimeni în afară de mine 225 00:17:42,680 --> 00:17:45,176 este clar de văzut 226 00:17:45,200 --> 00:17:49,616 ea a primit o formă ca Venus Sincer, nu vorbesc greaca 227 00:17:49,640 --> 00:17:51,576 nimeni nu se poate pune între noi 228 00:17:51,600 --> 00:17:53,496 ea este saba mea, eu sunt șeicul ei 229 00:17:53,520 --> 00:17:56,256 de aceea toată lumea îmi iubește copilul 230 00:17:56,280 --> 00:18:02,360 dar copilul meu nu iubește nimeni in afara de mine nimeni in afara de mine. 231 00:21:00,080 --> 00:21:02,776 Ce noutăți despre moartea lui Ronny Devereux? 232 00:21:02,800 --> 00:21:05,696 Acum înregistrat ca un accident tragic. 233 00:21:05,720 --> 00:21:07,536 Poliția a închis cazul. 234 00:21:07,560 --> 00:21:09,416 Nicio veste, atunci. Bine făcut. 235 00:21:09,440 --> 00:21:11,496 Trebuie să ne abordăm preocuparea principală, 236 00:21:11,520 --> 00:21:13,296 asigurând formula doctorului Matip. 237 00:21:13,320 --> 00:21:16,016 Este esențial să nu o facă ajunge pe mâini greșite. 238 00:21:16,040 --> 00:21:18,456 Îl înțelegem pe formula este să fie punctul central 239 00:21:18,480 --> 00:21:20,856 a unei adunări la Wyvern Abbey. 240 00:21:20,880 --> 00:21:23,816 Apoi, șapte, dat succes cu Devereux, 241 00:21:23,840 --> 00:21:28,280 trebuie să-ți revină să mergi la wyvern Abbey și asigură un rezultat de succes. 242 00:21:28,840 --> 00:21:31,360 Nimic și nimeni trebuie să ne stea în cale. 243 00:21:32,920 --> 00:21:34,400 Succes, șapte. 244 00:21:57,080 --> 00:21:59,176 Nu a fost ca nimic din ce am cunoscut vreodată. 245 00:21:59,200 --> 00:22:02,176 Un grup mascat? Într-un club din Londra? 246 00:22:02,200 --> 00:22:03,696 Îmi dau seama că sună incredibil. 247 00:22:03,720 --> 00:22:05,016 Nu sunt chiar atât de sigur. 248 00:22:05,040 --> 00:22:06,536 Știi ce ai găsit, mănunchiule? 249 00:22:06,560 --> 00:22:08,920 O societate secretă. Ei sunt peste tot în aceste zile. 250 00:22:09,560 --> 00:22:11,856 Gândește-te că aceștia ar putea fi băieții cine a făcut pentru Gerry și Ronny? 251 00:22:11,880 --> 00:22:13,376 Sunt sigur de asta. 252 00:22:13,400 --> 00:22:15,600 Chiar au discutat acoperind moartea lui Ronny. 253 00:22:16,320 --> 00:22:18,256 Persoana care poartă masca numărul șapte 254 00:22:18,280 --> 00:22:21,280 se duce la wyvern Abbey să fure această formulă. 255 00:22:21,880 --> 00:22:23,680 - Cui altcineva i-ai mai spus? - Doar tu. 256 00:22:24,680 --> 00:22:27,056 Încă nu sunt sigur că pot avea încredere în Bill, 257 00:22:27,080 --> 00:22:29,080 având în vedere conexiunile sale la biroul extern. 258 00:22:29,600 --> 00:22:31,776 A încercat să se prefacă că nu a făcut-o cunoașteți clubul cu șapte cadrane. 259 00:22:31,800 --> 00:22:33,160 Cu siguranță mai fusese acolo înainte. 260 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 Ești foarte înțelept să fii precaut. 261 00:22:38,360 --> 00:22:41,416 - Domnișoară Wade, domnule. - Mulţumesc, Stevens. 262 00:22:41,440 --> 00:22:44,280 Iar domnul de la Lloyds a sunat din nou, domnule. 263 00:22:45,280 --> 00:22:46,680 Dornic să converseze. 264 00:22:47,200 --> 00:22:48,096 Vești excelente. 265 00:22:48,120 --> 00:22:50,656 Fă o notă ca să fac exact asta. 266 00:22:50,680 --> 00:22:51,760 Domnișoară Wade, domnule. 267 00:22:53,920 --> 00:22:57,096 Loraine, biata mea fata, ce mai faci? 268 00:22:57,120 --> 00:22:59,480 Aceasta este doamna Eileen Brent. 269 00:23:01,560 --> 00:23:04,936 Îmi pare rău că ne întâlnim sub circumstanțe atât de îngrozitoare. 270 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Gerry însemna totul pentru foarte mulți dintre noi. 271 00:23:08,160 --> 00:23:09,616 Multumesc. 272 00:23:09,640 --> 00:23:12,456 Simt că m-am plimbat în jur în stupoare de când a murit. 273 00:23:12,480 --> 00:23:14,456 Da, nu ești singur în asta. 274 00:23:14,480 --> 00:23:16,720 Îmi pare rău că nu ne-am întâlnit înainte. 275 00:23:17,320 --> 00:23:18,976 Tu și Gerry ați fost apropiați? 276 00:23:19,000 --> 00:23:20,920 Da, am deveni foarte apropiați. 277 00:23:22,560 --> 00:23:24,840 Am împărțit un tată, ci mame separate. 278 00:23:25,360 --> 00:23:27,840 Am fost crescut în Italia și a revenit abia acum un an. 279 00:23:28,360 --> 00:23:31,560 Simt că am fost înșelat din timpul petrecut cu el. 280 00:23:35,280 --> 00:23:38,296 A vorbit despre tine a de multe ori l-am văzut ultima dată. 281 00:23:38,320 --> 00:23:40,440 Evident că ai însemnat foarte mult pentru el. 282 00:23:42,560 --> 00:23:43,600 Aşa sper. 283 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 - Jimmy a spus că ai găsit o scrisoare? - Da. 284 00:23:54,320 --> 00:23:57,680 Se pare că a început să scrie pentru tine în noaptea în care a murit. 285 00:23:58,720 --> 00:24:02,640 Pot să întreb... știi ce el înseamnă când menționează șapte cadrane? 286 00:24:04,480 --> 00:24:06,240 Am menționat că merg la club de acolo. 287 00:24:06,840 --> 00:24:09,496 S-a supărat mai degrabă, a spus nu era loc pentru o fată ca mine. 288 00:24:09,520 --> 00:24:12,816 Inca nu stiu de ce. Să presupunem era doar protector. 289 00:24:12,840 --> 00:24:15,176 Sau știa de acel secret societatea peste care ai dat peste cap. 290 00:24:15,200 --> 00:24:16,376 Societate secretă? 291 00:24:16,400 --> 00:24:19,016 - Jimmy, toate acestea nu sunt pentru difuzare. - Da. 292 00:24:19,040 --> 00:24:21,560 - Loraine Wade, șterge-l din memorie. - Acum e prea târziu. 293 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Îmi pare rău. … 294 00:24:25,520 --> 00:24:27,480 Mă tot întreb 295 00:24:29,000 --> 00:24:32,656 dacă Ronny și Gerry ar fi fost uciși pentru că știau ceva 296 00:24:32,680 --> 00:24:36,000 despre această societate secretă din munca lor la biroul de externe. 297 00:24:37,080 --> 00:24:40,856 Și liderul societății, numărul șapte, va fi la Wyvern Abbey. 298 00:24:40,880 --> 00:24:43,816 Cred că poate avea i-a ucis atât pe Gerry, cât și pe Ronny, 299 00:24:43,840 --> 00:24:45,096 și poate chiar să omoare din nou. 300 00:24:45,120 --> 00:24:47,176 Ei bine, atunci nu te putem lăsa să pleci singur. 301 00:24:48,560 --> 00:24:51,416 Putem să-l luăm pe Bill vreodată să-mi procură o invitație? 302 00:24:51,440 --> 00:24:54,096 Ooh! Sunt sigur că el descrie eu ca un tânăr bogat 303 00:24:54,120 --> 00:24:56,456 nerăbdător să candideze pentru parlament, Lomax va cădea imediat. 304 00:24:56,480 --> 00:24:58,096 Aș vrea să fiu și eu acolo. 305 00:24:58,120 --> 00:25:01,600 Asta nu este nici de dorit, nici recomandabil. 306 00:25:02,240 --> 00:25:03,880 Ești mult prea prețios ca să-l pui în pericol. 307 00:25:05,240 --> 00:25:09,176 Trei dintre noi încercăm să ne asigurăm un invitația ar putea părea destul de suspectă. 308 00:25:09,200 --> 00:25:11,456 Și încă mai trebuie să câștig o invitație. 309 00:25:11,480 --> 00:25:13,016 Deci trebuie doar să merg acasă și să aștept? 310 00:25:13,040 --> 00:25:14,320 E mai sigur așa. 311 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 Și apropo de siguranță... 312 00:25:19,360 --> 00:25:22,600 Cred că de data asta ar trebui să existe unele victime pe cealaltă parte. 313 00:25:24,520 --> 00:25:25,680 Stevens. 314 00:25:26,640 --> 00:25:28,320 Ai putea să ieși și să-mi cumperi un pistol? 315 00:25:29,240 --> 00:25:31,336 Mă simt mai degrabă însetat de sânge în această dimineață. 316 00:25:31,360 --> 00:25:33,776 Ce fel de pistol ar fi ceri, domnule? 317 00:25:35,560 --> 00:25:38,056 Unul care trage gloanțe cu prospețime 318 00:25:38,080 --> 00:25:40,640 și are un mâner foarte elegant. 319 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 Succes la invelirea unui wyvern invitat de la domnul George Lomax. 320 00:25:54,640 --> 00:25:58,136 Lady Eileen. Ei bine, asta este o încântare neașteptată. 321 00:25:58,160 --> 00:26:01,056 Domnule Lomax, am auzit asta convocați o adunare 322 00:26:01,080 --> 00:26:03,080 la Wyvern Abbey. Este corect? 323 00:26:11,280 --> 00:26:13,080 Cum ai ajuns la această informație? 324 00:26:14,280 --> 00:26:17,176 Lady Eileen, te implor să nu mai circule asta. 325 00:26:17,200 --> 00:26:19,016 Interesele noastre naționale sunt în joc, 326 00:26:19,040 --> 00:26:22,616 și succesul adunării depinde de secretul absolut. 327 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Îmi pare rău. 328 00:26:24,200 --> 00:26:27,240 Deja îmi provoacă o anxietate nespusă. 329 00:26:27,920 --> 00:26:30,496 Având în vedere experiența ei la adunări sociale, 330 00:26:30,520 --> 00:26:35,216 mama vrea să ofere orice sfat s-ar putea dovedi de ajutor 331 00:26:35,240 --> 00:26:38,696 în înfiinţare şi eticheta weekendului. 332 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Mama ta oferă ajutor? 333 00:26:42,120 --> 00:26:44,136 Cât de necaracteristic. 334 00:26:44,160 --> 00:26:45,656 Da, suntem cu toții foarte surprinși. 335 00:26:45,680 --> 00:26:49,296 Dar, în adevăr, momentul nu putea fi mai fortuit. 336 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Da, te rog. 337 00:26:50,880 --> 00:26:55,256 Spune-i mamei tale că o voi face fi peste tout de suite. 338 00:26:55,280 --> 00:26:56,960 Bientôt, doamnă... 339 00:27:08,920 --> 00:27:10,056 Ma? 340 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 Shh. 341 00:27:13,080 --> 00:27:14,520 De ce te ascunzi acolo? 342 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 Avem un intrus. 343 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 - Cum a intrat? - l-a recunoscut Tredwell. 344 00:27:21,120 --> 00:27:23,856 Când spui "intrus..." 345 00:27:23,880 --> 00:27:25,376 ... de fapt te referi la vizitator? 346 00:27:25,400 --> 00:27:27,600 - Nu vezi nicio diferență. - Pentru numele Domnului. 347 00:27:29,440 --> 00:27:30,800 Apropo… 348 00:27:31,920 --> 00:27:33,976 - Când a plecat Alfred? - Alfred? 349 00:27:34,000 --> 00:27:35,176 Unul dintre lachei. 350 00:27:35,200 --> 00:27:36,296 Nu am avut niciodată un Alfred. 351 00:27:36,320 --> 00:27:39,176 Da, avem. El a fost aici de câțiva ani. 352 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 Păi, întreabă-l pe Tredwell. 353 00:27:42,160 --> 00:27:43,280 Am deja. 354 00:27:44,000 --> 00:27:47,496 A spus că ar fi de neconceput pentru el să discute cu mine chestiunile legate de personal 355 00:27:47,520 --> 00:27:48,896 și să o iau cu tine. 356 00:27:48,920 --> 00:27:50,416 Nu. Nu, nu. 357 00:27:50,440 --> 00:27:52,656 Las toate astea pentru... 358 00:27:52,680 --> 00:27:55,936 Ei bine, nu sunt sigur cui îi las, dar o las absolut pe seama cuiva. 359 00:27:55,960 --> 00:27:58,320 Ce să facem cu intrusul? 360 00:27:58,920 --> 00:27:59,960 Vizitatorul. 361 00:28:00,720 --> 00:28:03,616 nu reusesc sa inteleg de ce oamenii insistă să viziteze. 362 00:28:03,640 --> 00:28:07,056 Adică, nu are lungimea a abordării acestei case, 363 00:28:07,080 --> 00:28:09,960 nu le dă pauză? 364 00:28:11,080 --> 00:28:14,040 Mă gândesc la un șanț. 365 00:28:15,360 --> 00:28:19,000 Acest vizitator ar putea fi George Lomax? 366 00:28:19,520 --> 00:28:22,336 - De unde ştiţi? - Am auzit că era nerăbdător pentru sfatul tău. 367 00:28:22,360 --> 00:28:24,616 Sfat? Pachet, nu. 368 00:28:24,640 --> 00:28:29,400 Este intolerabil să fiu mereu pus sub aceste presiuni. 369 00:28:30,240 --> 00:28:34,376 Mamă, ai de gând serios la asta îți vezi zilele izolate aici? 370 00:28:34,400 --> 00:28:36,376 Am văzut lumea, mănunchiule. 371 00:28:36,400 --> 00:28:37,840 nu mi-a plăcut. 372 00:28:38,840 --> 00:28:39,936 Tata nu ar fi de acord. 373 00:28:39,960 --> 00:28:42,520 Atunci ar fi trebuit a fost mai puțin insistent să moară. 374 00:28:45,800 --> 00:28:46,816 Cu el, 375 00:28:46,840 --> 00:28:51,480 S-ar putea să am mai mult interes navigând în lumea exterioară. 376 00:28:53,360 --> 00:28:54,880 Încă mă ai. 377 00:29:02,440 --> 00:29:04,216 De ce nu te ajut să saluti 378 00:29:04,240 --> 00:29:07,920 subsecretarul permanent al majestății sale de stat pentru afaceri externe? 379 00:29:10,000 --> 00:29:12,096 Acum, este esențial 380 00:29:12,120 --> 00:29:16,440 că conversația noastră rămâne strict entre nous. 381 00:29:18,320 --> 00:29:23,336 Prim-ministrul mi-a încredințat găzduind o adunare la Wyvern Abbey, 382 00:29:23,360 --> 00:29:24,736 care se va dovedi esenţial 383 00:29:24,760 --> 00:29:27,896 spre securitatea viitoare de aceasta, marea noastră națiune. 384 00:29:27,920 --> 00:29:32,216 Aventura, fiind ce, mai exact? 385 00:29:32,240 --> 00:29:36,336 Obținerea contractului încrederea unui Dr. Cyril Matip, 386 00:29:36,360 --> 00:29:38,416 un inventator din Camerun. 387 00:29:40,120 --> 00:29:41,440 Ce a inventat? 388 00:29:42,280 --> 00:29:45,216 Nu pot decât să-mi cer scuze, doamnă Eileen. 389 00:29:45,240 --> 00:29:48,616 Acest lucru trebuie să fie în întregime fara interes pentru tine. 390 00:29:48,640 --> 00:29:50,400 Nu, dimpotrivă. 391 00:29:51,040 --> 00:29:54,040 Sunt agățat de tine fiecare cuvânt, domnule Lomax. 392 00:29:56,280 --> 00:29:57,480 esti? 393 00:29:58,120 --> 00:30:00,720 Nu. Sigur nu? 394 00:30:03,760 --> 00:30:08,256 Dr. Matip are un brevet procedeu pe care îl aplică oțelului. 395 00:30:08,280 --> 00:30:10,736 Devine atât de dur, 396 00:30:10,760 --> 00:30:14,336 un fir subțire este la fel de puternic ca o bară de oțel. 397 00:30:14,360 --> 00:30:16,896 Și în mâinile potrivite, aplicate corect, 398 00:30:16,920 --> 00:30:19,496 ne va revoluționa industria prelucrătoare, 399 00:30:19,520 --> 00:30:22,416 ca să nu mai vorbim despre capacitatea noastră militară. 400 00:30:22,440 --> 00:30:24,040 Și în mâini greșite? 401 00:30:25,640 --> 00:30:29,400 S-ar putea dovedi catastrofal pentru cauza noastră națională. 402 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Ergo, interesul premierului. 403 00:30:34,360 --> 00:30:41,240 Remarcabil cât de repede ești Înțelegeți gravitatea, doamnă Eileen. 404 00:30:42,320 --> 00:30:47,096 Eu... trebuie să mărturisesc, hosting nu este punctul meu forte. 405 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Serios? 406 00:30:48,480 --> 00:30:53,336 Lipsit de soție, având dedicat întreaga mea viață de veghe față de corpul politic, 407 00:30:53,360 --> 00:30:59,776 Nu sunt la fel de încrezător cu frumusețile și minunea de a găzdui așa cum aș putea fi. 408 00:30:59,800 --> 00:31:03,696 De aceea mama a tras scoate aceste cărți pentru tine. 409 00:31:03,720 --> 00:31:04,776 am? 410 00:31:04,800 --> 00:31:05,936 - Ai? - Ea are. 411 00:31:05,960 --> 00:31:07,496 Ea are! 412 00:31:07,520 --> 00:31:11,056 Spiritul meu este ridicat. 413 00:31:11,080 --> 00:31:12,456 Aceasta este… 414 00:31:12,480 --> 00:31:17,456 Acesta este tonicul perfect după acea scrisoare de avertizare îngrozitoare. 415 00:31:17,480 --> 00:31:18,736 O scrisoare de avertizare? 416 00:31:18,760 --> 00:31:20,120 Uită că am spus asta. 417 00:31:20,720 --> 00:31:21,720 De la cine? 418 00:31:24,960 --> 00:31:26,656 Nesemnat. 419 00:31:26,680 --> 00:31:29,136 Era doar marcat „șapte cadrane”. 420 00:31:29,160 --> 00:31:34,216 M-a avertizat să nu continui, sau bunăstarea mea ar fi în joc. 421 00:31:34,240 --> 00:31:37,136 Serios? Ei bine, o scrisoare de avertizare 422 00:31:37,160 --> 00:31:41,176 presupune că există rivali 423 00:31:41,200 --> 00:31:43,200 luptă pentru această invenție. 424 00:31:43,800 --> 00:31:44,880 Da, 425 00:31:45,680 --> 00:31:49,016 fiecare națiune civilizată de pe glob, 426 00:31:49,040 --> 00:31:52,560 mai ales prietenii noștri germani. 427 00:31:53,240 --> 00:31:56,560 Sunt îngrijorat de eveniment ar putea fi expusă riscului de sabotaj. 428 00:31:57,280 --> 00:31:58,696 Ar trebui măcar să continuăm? 429 00:31:58,720 --> 00:31:59,880 Desigur. 430 00:32:01,440 --> 00:32:03,336 Nu poți fi intimidat de o simplă scrisoare. 431 00:32:03,360 --> 00:32:04,400 nu pot? 432 00:32:05,480 --> 00:32:07,880 Nu. Nu, nu pot. 433 00:32:08,840 --> 00:32:12,696 Nu sunt un bărbat care să fiu speriat de o simplă pată de cerneală. 434 00:32:12,720 --> 00:32:15,560 Acesta nu este George Lomax. 435 00:32:16,280 --> 00:32:18,976 - Vezi asta. - Da. Da, mai exact. 436 00:32:19,000 --> 00:32:23,176 Habar nu aveam că ești așa angajat cu chestiuni contemporane. 437 00:32:23,200 --> 00:32:27,776 Dar politica este despre cel mai fascinant studiu care există. 438 00:32:27,800 --> 00:32:31,680 Dacă numai mai multe doamne de vârsta ta a simțit la fel. 439 00:32:32,280 --> 00:32:33,720 Extindeți votul la noi și am putea. 440 00:32:36,760 --> 00:32:39,496 Ceea ce poftește cu adevărat 441 00:32:39,520 --> 00:32:41,800 este să asistăm la politică din interior. 442 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 Evenimente mărețe. 443 00:32:45,560 --> 00:32:47,016 Omul de stat iscusit. 444 00:32:47,040 --> 00:32:50,856 Atunci trebuie să participați la Wyvern Abbey ca oaspete al meu. 445 00:32:50,880 --> 00:32:52,136 - Nu! - Da. 446 00:32:52,160 --> 00:32:53,800 - Ce? Nu? - Absolut nu. 447 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Nu era domnul Lomax doar... 448 00:32:57,040 --> 00:33:00,016 Explicarea implicitului pericol în tot evenimentul? 449 00:33:00,040 --> 00:33:02,936 Nu, nu, nu. Lady Cate... Lady Caterham, nu vă temeți. 450 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 Lady Eileen mi-a pus foc în burtă. 451 00:33:06,720 --> 00:33:10,040 Evenimentul va avea loc. eu aștept cu nerăbdare să vă găzduiesc. 452 00:33:10,760 --> 00:33:16,280 Este o bucurie să văd pe cineva atât de... atât de minunat îmbunătățit. 453 00:33:17,400 --> 00:33:21,456 Mai departe spre protecție și prosperitate. 454 00:33:21,480 --> 00:33:23,280 Tredwell te va vedea afară. 455 00:33:34,120 --> 00:33:35,240 Merge. 456 00:33:40,000 --> 00:33:42,320 Ei bine, nu le pot lovi pe toate. 457 00:33:43,760 --> 00:33:47,080 Lady Eileen, nu pot să vă spun ce multumit sunt ca esti aici. 458 00:33:48,080 --> 00:33:53,240 Pot să vă prezint Domnul James Jonathan thesiger? 459 00:33:54,560 --> 00:33:57,216 Domnul Thesiger este entuziasmat a candida pentru parlament. 460 00:33:57,240 --> 00:34:00,376 O perspectiva grozava, recomandat de domnul Eversleigh, 461 00:34:00,400 --> 00:34:04,296 care se află în prezent în casă punctarea t-urilor și încrucișarea lui. 462 00:34:04,320 --> 00:34:05,480 Încântat. 463 00:34:06,080 --> 00:34:08,840 Domnule Thesiger, fermecat. 464 00:34:10,640 --> 00:34:14,616 Acum, bineînțeles că deja știi pe domnul oswald și pe doamna Coote. 465 00:34:14,640 --> 00:34:16,496 Da, ne cunoaștem deja. 466 00:34:16,520 --> 00:34:18,160 Tragi, văd. 467 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Frecvent. 468 00:34:20,280 --> 00:34:21,720 Și Bateman, desigur. 469 00:34:22,680 --> 00:34:23,680 Bună, Pongo. 470 00:34:24,120 --> 00:34:25,920 Abia așteptăm ultimul nostru oaspete. 471 00:34:26,520 --> 00:34:29,416 - Îngrășești fotografiile? - Cineva trebuie să țină o evidență. 472 00:34:29,440 --> 00:34:30,960 Da, Bateman. 473 00:34:33,440 --> 00:34:36,680 Veți fi încântați să cunoașteți Scoția curte și-au trimis cel mai bun om 474 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 pentru a ne asigura siguranța colectivă. 475 00:34:43,080 --> 00:34:45,056 - Cât de... liniştitor. - Hei! 476 00:34:45,080 --> 00:34:48,736 Spune, coote! Tocmai am văzut tragi cu stanga? 477 00:34:48,760 --> 00:34:49,696 Ai făcut-o, într-adevăr. 478 00:34:49,720 --> 00:34:51,096 Sir oswald este ambidextru. 479 00:34:51,120 --> 00:34:53,696 Sunt sigur că poate obține o cremă pentru el. 480 00:34:53,720 --> 00:34:55,256 Cum vrei să spui, thesiger? 481 00:34:55,280 --> 00:34:57,816 Thesiger încerca a fi amuzant, domnule. 482 00:34:57,840 --> 00:35:01,256 Niciodată nu am înțeles glumele. Adică, pentru ce sunt? 483 00:35:01,280 --> 00:35:04,680 Corect, nu. Nu, ai dreptate. Faceți un bilet de aflat, vrei, Pongo? 484 00:35:10,360 --> 00:35:12,520 Al naibii de rușine pentru băiatul Wade. 485 00:35:13,200 --> 00:35:14,720 Și băiatul de la biroul din India. 486 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Numele lui era Ronny. 487 00:35:18,760 --> 00:35:20,600 Afaceri brutale, viață. 488 00:35:21,440 --> 00:35:22,920 Sa pot… 489 00:35:23,440 --> 00:35:24,816 Poți... mulțumesc. 490 00:35:24,840 --> 00:35:29,240 Dați-mi voie să ne reamintesc tot ce avem un singur scop serios aici. 491 00:35:29,840 --> 00:35:33,696 Pentru a se asigura că dr. Matip îi încredințează marea noastră țară invenția sa. 492 00:35:33,720 --> 00:35:36,856 Acum, pentru a realiza asta, trebuie să fim la maxim. 493 00:35:36,880 --> 00:35:40,576 El este aici, el este aici, el este aici. Deci, calm, calm, calm. 494 00:35:40,600 --> 00:35:45,280 Toată lumea, cel mai bine comportament. Calm. Demn. 495 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 Dr. Matip, George Lomax. 496 00:36:02,360 --> 00:36:05,416 - Bun venit la Wyvern Abbey. - Mulţumesc, domnule Lomax. 497 00:36:05,440 --> 00:36:10,016 Acum, pot să vă prezint domnului oswald și lady coote. 498 00:36:10,040 --> 00:36:11,176 Ce mai faceţi? 499 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 domnule James thesiger. 500 00:36:13,720 --> 00:36:15,056 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 501 00:36:15,080 --> 00:36:17,256 Și doamna Eileen Brent. 502 00:36:17,280 --> 00:36:18,176 Buna ziua. 503 00:36:18,200 --> 00:36:20,056 Ce mai faceţi? Este o plăcere să vă cunosc pe toți. 504 00:36:20,080 --> 00:36:22,136 - Vin mai multe, domnule. Corect. - Wow. 505 00:36:22,160 --> 00:36:25,040 Corect. Pregătiți-vă pentru sacrificarea ulterioară. 506 00:36:27,560 --> 00:36:30,240 Dr. Matip, tragi? 507 00:36:32,360 --> 00:36:33,520 Nu. 508 00:36:34,120 --> 00:36:36,816 Pistolele sunt... nu pentru mine. 509 00:36:36,840 --> 00:36:38,040 Ooh. 510 00:36:41,760 --> 00:36:42,960 Nu ne-am jignit? 511 00:36:44,200 --> 00:36:45,600 Nu… 512 00:36:46,960 --> 00:36:50,456 - Poate m-as putea odihni inainte de cina? - Desigur, desigur. 513 00:36:50,480 --> 00:36:51,816 Vom păstra zgomotul jos. 514 00:36:51,840 --> 00:36:53,376 Fără împușcături! 515 00:36:53,400 --> 00:36:55,856 Idee groaznică, fotografiere. eu nu stiu a cui a fost. 516 00:36:55,880 --> 00:36:56,960 Lasă-mă să-ți arăt interiorul. 517 00:37:07,840 --> 00:37:09,360 Ești bine, bătrână? 518 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Fiind cu ochii pe identitate din acest număr ucigaș șapte? 519 00:37:15,160 --> 00:37:16,440 Ronny a fost împușcat în piept. 520 00:37:19,120 --> 00:37:20,736 Evident că sunt acasă cu armele. 521 00:37:20,760 --> 00:37:22,736 Totuși, toată lumea de aici este. 522 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 Aș spune că Lomax este cel mai săritor acum. 523 00:37:26,720 --> 00:37:30,736 Mi se pare că fie Lomax, fie coote ar putea fi numărul tău șapte. 524 00:37:30,760 --> 00:37:32,656 Și apoi, desigur, mai este tipul ăsta. 525 00:37:32,680 --> 00:37:33,840 Lady Eileen. 526 00:37:34,800 --> 00:37:36,296 domnule Thesiger. 527 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 El îmi știe numele. stai, nu e un lucru bun, nu-i așa? 528 00:37:41,120 --> 00:37:45,536 Văd că ai ignorat totul sfaturile și îndemnurile mele. 529 00:37:45,560 --> 00:37:48,016 Am fost invitat personal de George Lomax. 530 00:37:48,960 --> 00:37:52,120 Ai aflat cine a ucis? Gerry Wade sau Ronny Devereux încă? 531 00:37:52,760 --> 00:37:55,360 Și investigația mea continuă. 532 00:37:56,160 --> 00:37:57,280 Dar ta... 533 00:37:59,040 --> 00:38:02,736 prezența ta aici pur și simplu îmi complică capacitatea de a face asta. 534 00:38:02,760 --> 00:38:04,680 Sunt aici doar ca oaspete. 535 00:38:05,480 --> 00:38:06,480 chiar esti? 536 00:38:17,440 --> 00:38:19,856 spun eu! Excelent. 537 00:38:19,880 --> 00:38:22,576 Performanță splendidă. Cine era acela? 538 00:38:22,600 --> 00:38:25,616 - Care coote? A fost unul dintre voi. - Am fost eu, doamnă Coote. 539 00:38:25,640 --> 00:38:27,680 Lady Coote. Ar fi trebuit să știe. 540 00:38:50,200 --> 00:38:52,520 Care au fost scorurile finale, doamnă Maria? 541 00:38:55,080 --> 00:38:56,816 Acum, cum suntem acum toți adunați, 542 00:38:56,840 --> 00:39:00,096 Mă întreb, doctore Matip, dacă ne-ai face onoarea 543 00:39:00,120 --> 00:39:03,216 de a ne spune doar un pic despre viața și călătoria ta 544 00:39:03,240 --> 00:39:05,080 la acest tabel. 545 00:39:06,120 --> 00:39:09,576 Familia mea este din douala, in sud-vestul Camerunului. 546 00:39:11,280 --> 00:39:15,040 La data nasterii mele, douala era un protectorat german. 547 00:39:15,960 --> 00:39:18,200 Tatăl meu a fost un conducător de sat, 548 00:39:19,080 --> 00:39:21,336 si ca multi dintre copii din familiile de top, 549 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 Am fost trimis în Germania pentru a fi educat. 550 00:39:25,080 --> 00:39:26,096 Ai spus Germania? 551 00:39:26,120 --> 00:39:27,696 Chiar ai fost? 552 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Unde mai exact în Germania, dr. Matip? 553 00:39:32,480 --> 00:39:35,376 Am studiat ingineria la Universitatea Goethe din Frankfurt, 554 00:39:35,400 --> 00:39:38,360 precum şi ucenicii în ruhr. 555 00:39:39,840 --> 00:39:41,360 Este o țară foarte frumoasă. 556 00:39:42,200 --> 00:39:46,120 Și aceasta este măsura legăturile tale cu Germania? 557 00:39:47,560 --> 00:39:48,560 Nu. 558 00:39:50,360 --> 00:39:52,736 Am luptat pentru ei în război. 559 00:39:52,760 --> 00:39:55,216 Ai luptat pentru germani? 560 00:39:55,240 --> 00:39:57,640 Da. nu am avut de ales. 561 00:39:58,480 --> 00:40:00,616 Întreaga Africă de Vest 562 00:40:00,640 --> 00:40:04,000 a fost cuprins de bătălii între Germania, Franța și Anglia. 563 00:40:05,560 --> 00:40:08,776 În Camerun, ne-am confruntat trupe din Nigeria, 564 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 Congo Belgian, 565 00:40:10,680 --> 00:40:12,800 Africa Ecuatorială Franceză. 566 00:40:14,160 --> 00:40:15,776 De mai bine de doi ani, 567 00:40:15,800 --> 00:40:21,520 africanii s-au luptat cu alți africani în numele și condus de... 568 00:40:23,520 --> 00:40:25,256 …europenii albi. 569 00:40:25,280 --> 00:40:26,960 Ei bine, atunci suntem 570 00:40:27,960 --> 00:40:31,240 recunoscători pentru toate eforturile lor și ale tale. 571 00:40:33,440 --> 00:40:35,320 Mi-am pierdut întreaga familie. 572 00:40:37,040 --> 00:40:39,120 Nu vreau să văd niciodată nimic asa se intampla din nou. 573 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 Nu ești singur în asta, doctore Matip. 574 00:40:45,080 --> 00:40:46,816 Acum țara mea este franceză. 575 00:40:46,840 --> 00:40:49,776 Datorită tratatului de la Versailles. 576 00:40:49,800 --> 00:40:52,776 Dar îi sunt recunoscător Angliei pentru că mi-a permis trecerea în siguranță 577 00:40:52,800 --> 00:40:54,776 și permițându-mi fi aici cu tine astăzi. 578 00:40:54,800 --> 00:40:57,496 Multumesc. Acum poți stai linistit in cunoastere 579 00:40:57,520 --> 00:41:00,936 că acum ești într-o țară în care poți avea încredere. 580 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Da. 581 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 Desigur. 582 00:41:06,440 --> 00:41:08,320 Dar ai spune asta, nu-i așa? 583 00:41:10,240 --> 00:41:11,616 Îmi pare rău? 584 00:41:11,640 --> 00:41:13,360 eu nu urmez. 585 00:41:13,880 --> 00:41:16,456 Când vrem ca cineva să aibă încredere în noi, 586 00:41:16,480 --> 00:41:19,280 mai întâi îi asigurăm de încrederea noastră. 587 00:41:20,680 --> 00:41:22,816 Dar în egală măsură, primul act al duplicitarului 588 00:41:22,840 --> 00:41:25,840 este de a demonstra cum sunt fără reproș. 589 00:41:26,560 --> 00:41:28,016 Aceasta este Anglia. 590 00:41:28,040 --> 00:41:29,976 Cuvântul nostru nu este pe măsură. 591 00:41:30,000 --> 00:41:31,520 Așa au spus nemții. 592 00:41:33,000 --> 00:41:34,136 Și francezii. 593 00:41:34,160 --> 00:41:38,976 Dacă nu vrei să vezi niciodată alt război, noi suntem oamenii tăi. 594 00:41:39,000 --> 00:41:41,256 - Nu-i aşa, Lomax? - Absolut. 595 00:41:41,280 --> 00:41:42,280 Acum, 596 00:41:42,960 --> 00:41:45,520 Vreau să văd această formulă în acțiune. 597 00:41:46,480 --> 00:41:47,616 Ai adus o mostră? 598 00:41:47,640 --> 00:41:49,416 Oswald, nu la masă. 599 00:41:49,440 --> 00:41:52,416 Convenția de suspendare. Lasă câinele vede iepurele. 600 00:41:52,440 --> 00:41:54,256 Îți amintești lecțiile de etichetă? 601 00:41:54,280 --> 00:41:56,480 Nu sunteți de acord, doamnă Eileen? 602 00:41:57,800 --> 00:41:59,880 Da. Aș fi fascinat să văd. 603 00:42:07,800 --> 00:42:10,176 Carcasa acestui ceas de buzunar 604 00:42:10,200 --> 00:42:14,280 este metal necoroziv, nemagnetic, 605 00:42:15,520 --> 00:42:19,360 făcută să reziste temperaturi extrem de ridicate. 606 00:42:21,200 --> 00:42:23,920 Acesta a fost cel mai bun mod de a-l transporta. 607 00:42:26,120 --> 00:42:28,816 De la sfârşitul războiului, aceasta a devenit munca vieții mele. 608 00:42:28,840 --> 00:42:31,016 Pentru a crea un metal astfel impermeabil la distrugere 609 00:42:31,040 --> 00:42:35,120 asta, ei bine, războiul însuși ar fi nu mai au rost. 610 00:42:35,640 --> 00:42:36,960 Această probă… 611 00:42:40,040 --> 00:42:42,600 Poți dovedi că este atât de puternic pe cât spui? 612 00:42:47,160 --> 00:42:49,280 Mai ai puștile alea? 613 00:42:56,640 --> 00:43:00,280 - Suntem siguri că e în siguranță? - Sir oswald este o lovitură excelentă. 614 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 Se poate? 615 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Da. 616 00:43:14,840 --> 00:43:16,456 Incredibil. 617 00:43:16,480 --> 00:43:19,280 Carcasa, abia un semn pe ea. 618 00:43:20,680 --> 00:43:21,960 Bravo, tinere. 619 00:43:23,720 --> 00:43:25,200 Foarte impresionant. 620 00:43:26,840 --> 00:43:30,896 Acum, există un seif în camera ta stocați formula și modelul demonstrativ. 621 00:43:30,920 --> 00:43:34,096 Ofițerii de poliție sunt staționați în jurul terenului. 622 00:43:34,120 --> 00:43:40,496 Vă sugerez să ne pensionăm cu toții dupa o seara foarte reusita? 623 00:43:40,520 --> 00:43:42,760 - Bine făcut. - Mulţumesc. 624 00:43:45,560 --> 00:43:46,456 Noapte bună. 625 00:43:46,480 --> 00:43:47,520 Multumesc. 626 00:43:48,280 --> 00:43:49,440 Felicitări. 627 00:44:12,160 --> 00:44:13,640 Rămâi cu mine, Jimmy. 628 00:44:16,960 --> 00:44:19,176 Pachet. Pachet, pachet! 629 00:44:19,200 --> 00:44:21,056 Ce în numele domnului faci aici? 630 00:44:21,080 --> 00:44:22,696 Nu trebuie să te amesteci în asta! 631 00:44:22,720 --> 00:44:25,280 - Înțelegi? - Sunt deja amestecat în asta! 632 00:44:29,080 --> 00:44:31,800 Cred că oricine l-a ucis pe Gerry iar Ronny este aici la Abbey. 633 00:44:33,600 --> 00:44:36,080 Și cred că sunt cam să fure formula doctorului Matip. 634 00:44:36,800 --> 00:44:38,680 Acum, poți fie să fii supărat cu mine, 635 00:44:39,440 --> 00:44:41,416 sau noi trei putem concepe un plan 636 00:44:41,440 --> 00:44:44,656 pentru a opri orice furt și a demasca criminalul. 637 00:44:44,680 --> 00:44:46,400 Da. E o idee bună... bună. 638 00:44:47,520 --> 00:44:51,680 Trebuie să ne asigurăm că nu vine nimeni în sau afară din camera doctorului Matip peste noapte. 639 00:44:56,200 --> 00:44:58,296 Aici este punctul perfect de vedere. 640 00:44:58,320 --> 00:45:00,760 Oricine vine sau pleacă va fi ușor de observat. 641 00:45:01,360 --> 00:45:02,800 Vom împărți noaptea în ceasuri. 642 00:45:04,640 --> 00:45:06,376 - Capete, voi mergeți primul, eu al doilea. - Da. 643 00:45:06,400 --> 00:45:07,576 Cozi, invers. 644 00:45:07,600 --> 00:45:08,776 Sunt doar două ceasuri. 645 00:45:08,800 --> 00:45:11,336 Nu este o meserie pentru o fată. Este mult prea riscant. 646 00:45:11,360 --> 00:45:15,216 Corect. Cozi. voi merge mai întâi. Schimbăm la trei. 647 00:45:15,240 --> 00:45:17,880 Și chiar te voi împrumuta Leopold când va veni momentul. 648 00:45:18,400 --> 00:45:20,336 Leopold? 649 00:45:20,360 --> 00:45:21,416 Noul meu cel mai bun prieten. 650 00:45:21,440 --> 00:45:23,296 Pachet. De ce ai făcut-o să-l lași să aducă o armă? 651 00:45:23,320 --> 00:45:24,576 Nu sunt gardianul lui. 652 00:45:24,600 --> 00:45:26,256 Și ce rămâne cu ceasul meu? 653 00:45:26,280 --> 00:45:27,776 Tipul ăsta nu joacă corect. 654 00:45:27,800 --> 00:45:30,096 Lasă-ne băieții să luăm ceasurile, bine? 655 00:45:30,120 --> 00:45:32,920 Corect. Toți în colțurile noastre. Merge. 656 00:46:26,160 --> 00:46:28,000 Bătaie de cap! 657 00:46:32,520 --> 00:46:35,120 Clasa de iederă foarte săracă. 658 00:46:38,120 --> 00:46:39,280 la Dr. Matip. 659 00:46:49,080 --> 00:46:50,480 Superintendent. 660 00:46:51,120 --> 00:46:52,120 Mi-ai dat o frică. 661 00:46:53,800 --> 00:46:56,880 Tocmai asta este ceea ce eu Sunt aici pentru, doamnă Eileen. 662 00:46:58,200 --> 00:46:59,536 Ce cauți aici? 663 00:46:59,560 --> 00:47:02,256 Asigurarea că nimeni nu este despre cine nu ar trebui să fie. 664 00:47:02,280 --> 00:47:04,080 Pot să te întreb ce cauți aici? 665 00:47:04,680 --> 00:47:06,296 - Eu? - Da, tu. 666 00:47:06,320 --> 00:47:08,856 Ieși în mod normal clădiri prin fereastră? 667 00:47:10,720 --> 00:47:12,440 Depinde de clădire. 668 00:47:13,480 --> 00:47:15,976 Căutam terasa de vest. 669 00:47:16,000 --> 00:47:17,376 Terasa de vest? 670 00:47:17,400 --> 00:47:19,336 Ei bine, terasa de vest este competența mea, 671 00:47:19,360 --> 00:47:22,536 deci pot să te încurajez să te întorci în pat? 672 00:47:22,560 --> 00:47:24,256 Și când spun „încurajează”, 673 00:47:24,280 --> 00:47:27,376 poți lua asta ca pe un instrucțiuni directe sau comandă, 674 00:47:27,400 --> 00:47:29,120 ar trebui să fie mai eficient. 675 00:47:30,000 --> 00:47:32,576 La cât timp ai lucrat Scotland yard, superintendent? 676 00:47:32,600 --> 00:47:33,856 Îți voi oferi 677 00:47:33,880 --> 00:47:36,096 cu un profesionist complet istoria la un moment ulterior. 678 00:47:36,120 --> 00:47:39,296 Dar tu provoci a distragerea atenției într-un moment vital 679 00:47:39,320 --> 00:47:42,136 și sunt prin urmare riscând arestarea 680 00:47:42,160 --> 00:47:45,960 dacă nu faci imediat ce îți cer eu. 681 00:47:47,760 --> 00:47:48,920 Vă rog. 682 00:47:50,600 --> 00:47:53,520 - Să susțin Ivy? - Da. Ce a mai rămas din ea, dacă poți. 683 00:47:54,440 --> 00:47:55,440 Bineînțeles că pot. 684 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Foarte usor. 685 00:48:30,000 --> 00:48:31,480 Unde este paznicul nostru? 686 00:48:39,400 --> 00:48:40,400 Proiect de lege. 687 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Dash totul. 688 00:48:44,560 --> 00:48:47,040 Bill, trezește-te. Jimmy și-a părăsit postul. 689 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 Băieți? 690 00:48:57,920 --> 00:48:59,520 Proiect de lege? 691 00:49:00,560 --> 00:49:01,720 Jimmy? 692 00:49:02,840 --> 00:49:04,160 Jimmy, tu ești? 693 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Nu! Jimmy! 694 00:49:10,560 --> 00:49:12,256 - Repede! - Ce naiba se întâmplă? 695 00:49:12,280 --> 00:49:14,240 - Amabil. Ce se întâmplă? - Hoskins! 696 00:49:17,200 --> 00:49:18,440 - Jimmy. - Pachet.